-
1 channel separation
1) Техника: переходное затухание между каналами, разделительная полоса частот между каналами, разнесение каналов (в стерео- и квадрафонии)2) Телекоммуникации: разделение стереоканалов3) Связь: разнос каналов4) Бытовая техника: разделение каналов5) Макаров: канальный интервал (в системе с многостанционным доступом), разнесение каналов (в стерео и квадрафонии)6) Безопасность: интервал между частотами соседних каналов, разнесение частот соседних каналов -
2 differential normal moveout
разность кинематических поправок соседних каналов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
разность между нормальными приращениями времени
(для соседних каналов или для однократной и многократной волн)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > differential normal moveout
-
3 ACI
- ЦСИО американской телефонно-телеграфной компании
- регулируемый инвертор тока
- помеха от соседних каналов
- помеха от соседнего радиоствола с ортогональной поляризацией
- информация об управлении доступом
- ввод активированного угля
- автоматическая блокировка, действующая на отключение
автоматическая блокировка, действующая на отключение
(систем и оборудования напр., при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ввод активированного угля
Напр. в печи для сжигания бытовых отходов с целью извлечения свыше 90% ртути
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
информация об управлении доступом
(МСЭ-Т Х.525).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
помеха от соседнего радиоствола с ортогональной поляризацией
(МСЭ-R F.1101).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
помеха от соседних каналов
Помеха, возникающая от частот других каналов, отстоящих от рабочего канала на шаг сетки частот (например 25 или 12,5 кГц), приводящая к искажению полезного сигнала. В английском языке этот термин обычно имеет уточнения: next-channel interference (помеха от последующего) и neighboring-channel interference (помеха от соседнего), которые конкретизируют источник помех.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
регулируемый инвертор тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ЦСИО американской телефонно-телеграфной компании
АТТ
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
- AT&T communications ISDN
- ACI
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ACI
-
4 Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing
- ортогональное частотное разделение каналов с кодированием
- кодированное ортогональное частотное мультиплексирование
кодированное ортогональное частотное мультиплексирование
COFDM - это разновидность технологии OFDM, сочетающая канальное кодирование (аббревиатура C), и OFDM. COFDM хорошо известен и широко используется в цифровых системах радиовещания (DAB) в Европе, Канаде и Японии.
COFDM хорошо зарекомендовала себя среди вещателей ТВ программ как новый метод доставки цифровых сигналов потребителю. Главным преимуществом метода передачи COFDM является использование многократных отражений излучаемых сигналов от строений, стен и т.п. с коррекцией возникающих при приеме искажений и ошибок. Европейский проект DVB принял этот метод передачи в качестве базового стандарта для непосредственного эфирного вещания ТВ и мультимедийной продукции.
Преимущества технологии COFDM:
высокое качество изображения из-за использования цифровых методов обработки,
высокая помехоустойчивость,
обеспечение как устойчивого приема, так и проведения трансляций в движении и т.д.
Все это послужило дополнительным импульсов для широкого внедрения новой технологии в различных областях производства телевизионной продукции. (Источник - http://www.telesputnik.ru/)
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
ортогональное частотное разделение каналов с кодированием
Многоканальная комбинированная амплитуднофазовая модуляция, осуществляемая на многих ортогональных несущих с последующим применением помехоустойчивого кодирования. Ортогональность в предложенном методе передачи позволяет исключить перекрытие спектров двух соседних несущих и тем самым свести к минимуму влияние двух соседних каналов. Данный метод используется в ряде стандартов цифрового телевидения и радиовещания. Так, в стандарте DVB-T предусмотрено две модификации, при которых мультиплексируемый поток данных делится на 1705 и 6817 несущих (табл. С-4). См. тж. OFDM.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing
-
5 COFDM
- ортогональное частотное разделение каналов с кодированием
- объединение ортогональных кодированных несущих радиосигнала вещательного телевидения
- кодированное ортогональное частотное мультиплексирование
кодированное ортогональное частотное мультиплексирование
COFDM - это разновидность технологии OFDM, сочетающая канальное кодирование (аббревиатура C), и OFDM. COFDM хорошо известен и широко используется в цифровых системах радиовещания (DAB) в Европе, Канаде и Японии.
COFDM хорошо зарекомендовала себя среди вещателей ТВ программ как новый метод доставки цифровых сигналов потребителю. Главным преимуществом метода передачи COFDM является использование многократных отражений излучаемых сигналов от строений, стен и т.п. с коррекцией возникающих при приеме искажений и ошибок. Европейский проект DVB принял этот метод передачи в качестве базового стандарта для непосредственного эфирного вещания ТВ и мультимедийной продукции.
Преимущества технологии COFDM:
высокое качество изображения из-за использования цифровых методов обработки,
высокая помехоустойчивость,
обеспечение как устойчивого приема, так и проведения трансляций в движении и т.д.
Все это послужило дополнительным импульсов для широкого внедрения новой технологии в различных областях производства телевизионной продукции. (Источник - http://www.telesputnik.ru/)
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
объединение ортогональных кодированных несущих радиосигнала вещательного телевидения
Формирование сложного цифрового телевизионного сигнала, представляющего собой частотно-ортогональные несущие радиосигнала вещательного телевидения, подвергнутые квадратурной амплитудной модуляции с применением помехоустойчивого кодирования.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- цифровые сигналы и потоки, их формирование и обработка
EN
ортогональное частотное разделение каналов с кодированием
Многоканальная комбинированная амплитуднофазовая модуляция, осуществляемая на многих ортогональных несущих с последующим применением помехоустойчивого кодирования. Ортогональность в предложенном методе передачи позволяет исключить перекрытие спектров двух соседних несущих и тем самым свести к минимуму влияние двух соседних каналов. Данный метод используется в ряде стандартов цифрового телевидения и радиовещания. Так, в стандарте DVB-T предусмотрено две модификации, при которых мультиплексируемый поток данных делится на 1705 и 6817 несущих (табл. С-4). См. тж. OFDM.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > COFDM
-
6 adjacent channel interference
помеха от соседних каналов
Помеха, возникающая от частот других каналов, отстоящих от рабочего канала на шаг сетки частот (например 25 или 12,5 кГц), приводящая к искажению полезного сигнала. В английском языке этот термин обычно имеет уточнения: next-channel interference (помеха от последующего) и neighboring-channel interference (помеха от соседнего), которые конкретизируют источник помех.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adjacent channel interference
-
7 spillover
- прием паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы)
- перепускной трубопровод
- переливание через край
- кромка перелива
- избыток мощности
- внешние эффекты
внешние эффекты
экстерналии
внешняя экономия
внешние издержки
Те виды дополнительной экономии или дополнительных издержек, которые не зависят от деятельности данного предприятия, но влияют на ее результаты. Например, если при строительстве металлургического завода «сэкономить» на устройстве оборотного водоснабжения, то это удорожит продукцию соседнего химического завода, поскольку потребует дополнительных затрат на водоочистку. Постройка дорог для промышленного комплекса положительно скажется на доходах прилегающих к нему сельскохозяйственных предприятий, фермеров — потому что и их автомашины поедут по этим дорогам. Подобные внешние эффекты не всегда поддаются непосредственному воздействию рыночного механизма - в этом главное. Теоретически можно отнести к ним и другие, например, такие рыночные явления, как воздействие на хозяйственный объект не зависящих от него изменений цен на приобретаемые товары или продаваемую продукцию. В экономической теории внешние эффекты рассматриваются как факторы, нарушающие конкурентное равновесие экономики и таким образом снижающие ее эффективность. Активнее всего изучаются технологические внешние эффекты, связанные с загрязнениями внешней среды в результате производственной деятельности — соответствующие идеи положены в основу науки экономика природопользования, или экономической экологии. Если один хозяйствующий субъект загрязняет среду, в которой функционирует другой хозяйствующий субъект (как в первом из приведенных выше примеров), то возникает вопрос об ответственности и возмещении ущерба. В разработку теоретических основ такой ответственности и возмещения ущерба внесли вклад А.Маршалл, А.Пигу, Р.Коуз, Дж.Бьюкенен и другие крупнейшие экономисты. В частности, согласно теореме Коуза (подробнее см. Коуза теорема) при четком определении прав собственности сторон, они могут прийти к соглашению о возмещении убытков или ином перераспределении ресурсов. На этой основе развиваются рынки прав (квот и т.п.) на загрязнение, а также системы экологических налогов и штрафов, поскольку, как указано, не все внешние эффекты поддаются непосредственному воздействию рыночного механизма. Это один из тех случаев, когда в реальной рыночной экономике, как бы она ни была свободна, требуется государственное регулирование. Учет и компенсация внешних эффектов восстанавливает нарушенное конкурентное равновесие экономики. Примечание. Для обозначения данного понятия применяется также термин экстерналии.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
перепускной трубопровод
сливной трубопровод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
прием паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы)
перегрузка сети
проникание сигналов (от соседних каналов)
побочный результат
сопутствующий результат
сброс нагрузки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- перегрузка сети
- проникание сигналов (от соседних каналов)
- побочный результат
- сопутствующий результат
- сброс нагрузки
EN
3.30 избыток мощности (spillover): Пучок энергии излучения, который проходит через приемный терминал.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spillover
-
8 spillover
['spɪlˌəʊvə]1) Общая лексика: избыток, переливание через край, что-л. избыточное (о населении), (что-л.) избыточное (о населении и т.п.), расте (также спилловер – термин, определяющий тип диффузной нейропередачи, когда нейропередатчик способен покидать синаптическую щель и активировать внесинаптические рецепторы или рецепторы в соседних синапсах)2) Техника: водосливная плотина, выход за пределы (заданные), перегрузка, перекрывающий разряд, переполнение, перепуск, перетекание, переход в режим генерации, сопутствующий результат, мощность облучателя не перехватываемая зеркалом (антенны; или линзой), переливание энергии (в антенне), приём паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы частот), перелив (перетекание через край)3) Химия: спилловер4) Строительство: водопропускное сооружение, перелив воды, (транзитный) сброс (избытка воды через водосбросное сооружение)5) Бухгалтерия: перелив, перемещение (напр. избыточного спроса с одного рынка на другой), побочный результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности)6) Гидрография: выход за заданные пределы, объём сброса, сброс7) Дипломатический термин: перемещение (избыточного спроса с одного рынка на другой), внешние эффекты (экономической деятельности)8) Кино: перекрытие зоны приёма9) Телевидение: перекрытие зоны приема телевизионного сигнала10) Телекоммуникации: мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом антенны11) Электроника: мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом12) Нефть: побочный результат13) Механика: паразитный пиксел14) Холодильная техника: перелив (напр. жидкости)15) Экология: переливной трубопровод, перепускной трубопровод, сливной трубопровод16) Деловая лексика: переключение, перемещение17) ЕБРР: побочные результаты, последствия18) Робототехника: паразитный элемент изображения19) Макаров: перекрывающийся разряд, проникание сигналов (от соседних каналов\}, этот район застройки примет избыточное население центра города, мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом (антенны), мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом или линзой (антенны), приём по боковым лепесткам антенны (диаграммы направленности антенны), приём паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы), избыток (о населении и т.п.), избыточное (о населении и т.п.), перегрузка (сети), переливание энергии (через края зеркала в антеннах)20) Общая лексика: плотина (со сливом воды) -
9 cross-equalization
выравнивание характеристик каналов при многоканальной регистрации (фильтрация одного канала для согласования его частотного спектра со спектрами соседних каналов)
* * *
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cross-equalization
-
10 taper mix
двустороннее смешение, при котором выходную трассу образуют путем сложения колебаний от нескольких соседних каналов с амплитудой, обратно пропорциональной удалению каналовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > taper mix
-
11 adjacent picture carrier spacing
The English-Russian dictionary general scientific > adjacent picture carrier spacing
-
12 taper mix
двустороннее смешение
(при котором выходную трассу образуют путем сложения колебаний от нескольких соседних каналов с амплитудой, обратно пропорциональной удалению каналов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > taper mix
-
13 DNMO
-
14 differential normal moveout
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > differential normal moveout
-
15 adjacent channel interference
1) Компьютерная техника: помеха от соседнего канала2) Авиация: помехи от смежного канала3) Техника: межканальная помеха, помеха соседнего канала4) Телекоммуникации: помехи от соседних каналов5) Бытовая техника: помехи соседнего каналаУниверсальный англо-русский словарь > adjacent channel interference
-
16 adjacent picture carrier spacing
1) Электроника: разнос несущих частот сигнала цветности соседнего канала2) Бытовая техника: разнос несущих частот сигналов изображения соседних каналовУниверсальный англо-русский словарь > adjacent picture carrier spacing
-
17 cochannel interference
2) Телекоммуникации: помехи от соседних каналовУниверсальный англо-русский словарь > cochannel interference
-
18 parallel video processing
Универсальный англо-русский словарь > parallel video processing
-
19 channel separation
разнесение частот (интервал между частотами) соседних каналовАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > channel separation
-
20 spillover
1) потери за счёт разбрасывания, рассеяния, рассыпания или расплёскивания2) мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом ( антенны)3) избыток; излишек6) перегрузка ( сети)•- diffractive spillover
- forward spillover
См. также в других словарях:
помеха от соседних каналов — Помеха, возникающая от частот других каналов, отстоящих от рабочего канала на шаг сетки частот (например 25 или 12,5 кГц), приводящая к искажению полезного сигнала. В английском языке этот термин обычно имеет уточнения: next channel interference… … Справочник технического переводчика
разнос несущих частот сигналов изображения соседних каналов — gretimųjų kanalų vaizdo nešlių dažnių intervalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adjacent picture carrier spacing vok. Bildträgerabstand, m rus. разнос несущих частот сигналов изображения соседних каналов, m pranc. écart… … Radioelektronikos terminų žodynas
разность кинематических поправок соседних каналов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN differential normal moveout … Справочник технического переводчика
ортогональное частотное разделение каналов с кодированием — Многоканальная комбинированная амплитуднофазовая модуляция, осуществляемая на многих ортогональных несущих с последующим применением помехоустойчивого кодирования. Ортогональность в предложенном методе передачи позволяет исключить перекрытие… … Справочник технического переводчика
частотное разнесение каналов — 3.1 частотное разнесение каналов (channel separation, CHS): Значение разноса частот, равное XS/2 для каналов с изменяющейся частотой и XS для параллельных каналов и каналов с чередующейся частотой, где XS разнос центральных частот соседних… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
многостанционный доступ с пространственно-кодовым разделением каналов — Гибридный метод доступа, основанный на пространственном разделении каналов, при котором в соседних лучах используются разные кодовые последовательности. Необходимая развязка между сигналами разных лучей при таком методе доступа достигается даже… … Справочник технического переводчика
разнос каналов — Разнос частот между средними частотами соседних радиостволов с одинаковой поляризацией в одном и том же направлении передачи. (МСЭ R F.746 7; МСЭ R V.573 4) [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
прием паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы) — перегрузка сети проникание сигналов (от соседних каналов) побочный результат сопутствующий результат сброс нагрузки — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии … Справочник технического переводчика
Технические — 19. Технические указания по технологии производства строительных и монтажных работ при электрификации железных дорог (устройства электроснабжения). М.: Оргтрансстрой, 1966. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
IEEE 802.11 — Сетевая карта Compaq WL200, отвечающая стандарту 802.11b … Википедия
двустороннее смешение — (при котором выходную трассу образуют путем сложения колебаний от нескольких соседних каналов с амплитудой, обратно пропорциональной удалению каналов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
